1
00:00:05,939 --> 00:00:07,374
- تم أخذ أختي.

2
00:00:07,441 --> 00:00:09,276
- متى آخر مرة
رأيتها؟

3
00:00:09,343 --> 00:00:10,777
- عندما كنت في الثامنة من عمري.

4
00:00:10,878 --> 00:00:14,348
وهم يصدقون اختفائها
يرتبط بالاتجار بالجنس.

5
00:00:14,414 --> 00:00:16,116
- لديك الرصاص
على أختك؟

6
00:00:16,216 --> 00:00:19,286
- اتصل الرجل
خط الطرف، البحرية.

7
00:00:19,319 --> 00:00:20,954
قالت أنها كانت تعمل في الزاوية

8
00:00:21,054 --> 00:00:24,625
أخبرته أنها فكرت
كان اسمها شاري.

9
00:00:24,626 --> 00:00:27,059
نصف الوقت، على ما أعتقد
إذا استدرت بسرعة كافية،

10
00:00:27,060 --> 00:00:30,689
إذا كان الضوء مناسبًا تمامًا،
سوف أراها هناك.

11
00:00:30,690 --> 00:00:31,998
دائما هناك
فوق كتفي.

12
00:00:31,999 --> 00:00:34,151
وما زالت كذلك.
- هل تريد مساعدتي؟

13
00:00:34,184 --> 00:00:36,119
[موسيقى درامية]

14
00:00:46,029 --> 00:00:47,079
{\an8}- مرحبًا.

15
00:00:49,449 --> 00:00:51,439
{\an8}حسنًا.
إلى أين نتجه اليوم؟

16
00:00:51,518 --> 00:00:55,005
{\an8}- حصلت على ثلاثة إعلانات RedXpage جديدة
للفتيات العاملات المحتملات.

17
00:00:55,006 --> 00:00:57,848
{\an8}إنه نفس الموقع الذي
قال ذلك المارينز إنه التقى شاري.

18
00:00:57,849 --> 00:00:59,826
{\an8}جميعهم في الجانب الشرقي.

19
00:00:59,860 --> 00:01:03,013
{\an8}لا يبدو أي منها جيدًا جدًا
لها ولكن يمكن أن تكون مباراة.

20
00:01:03,046 --> 00:01:04,965
{\an8}- حسنًا، الجانب الشرقي.

21
00:01:05,065 --> 00:01:06,650
{\an8}- الجانب الشرقي.

22
00:01:11,471 --> 00:01:14,274
{\an8}[موسيقى متوترة]

23
00:01:14,341 --> 00:01:21,415
{\an8}؟ ؟

24
00:01:28,655 --> 00:01:31,091
{\an8}هذه هي الساعة 6.

25
00:01:35,420 --> 00:01:37,264
{\an8}سيكون عمرها الآن 28 عامًا.

26
00:01:37,364 --> 00:01:44,396
{\an8}؟ ؟

27
00:01:58,418 --> 00:02:01,555
{\an8}أعني، لقد مر 22 عامًا
منذ أن تم أخذها.

28
00:02:01,556 --> 00:02:03,756
{\an8}من الممكن أن تكون كذلك
لا تزال مع خاطفها.

29
00:02:03,757 --> 00:02:06,118
{\an8}أو ربما تم بيعها.

30
00:02:06,184 --> 00:02:08,195
{\an8}- العمل لدى قواد جديد.

31
00:02:08,295 --> 00:02:09,796
{\an8}- مم-هممم.

32
00:02:09,896 --> 00:02:16,928
{\an8}؟ ؟

33
00:02:43,430 --> 00:02:47,034
{\an8}أو كان من الممكن أن تحصل على ذلك
خسر مرة أخرى والمخدرات والكحول.

34
00:02:47,035 --> 00:02:48,492
{\an8}احتمال ذلك
لقد تعرضت للإيذاء أكثر

35
00:02:48,493 --> 00:02:51,254
{\an8}من قبل شخص آخر مرتفع.

36
00:02:54,141 --> 00:02:58,261
{\an8}يمكن أن تكون في أي مكان،
أي شيء.

37
00:03:03,216 --> 00:03:08,021
{\an8}لكني أقسم أنني أعرفها
إذا رأيتها.

38
00:03:10,023 --> 00:03:12,192
{\an8}مازلت أعرفها.

39
00:03:23,212 --> 00:03:26,330
{\an8}- هل أنت متأكد من أن هذا هو؟

40
00:03:26,331 --> 00:03:28,291
{\an8}- لا، أنا مجرد تخمين.

41
00:03:30,010 --> 00:03:31,770
{\an8}تزور ليلى على الموقع،

42
00:03:31,771 --> 00:03:33,312
{\an8}لا أستطيع الرؤية حقًا
وجهها بوضوح.

43
00:03:33,313 --> 00:03:35,053
{\an8}لكنها نفس RedXpage،

44
00:03:35,115 --> 00:03:37,050
{\an8}تضيف إلى مخططنا الزمني.

45
00:03:39,853 --> 00:03:41,304
{\an8}الشرطة، هل هناك أحد في المنزل؟

46
00:03:44,791 --> 00:03:46,384
{\an8}- قد يكون عنوانًا قديمًا.

47
00:03:46,451 --> 00:03:47,644
{\an8}- نعم.

48
00:04:13,253 --> 00:04:16,123
[موسيقى مشوقة]

49
00:04:16,189 --> 00:04:18,525
فويت.

50
00:04:18,658 --> 00:04:20,894
ماذا؟

51
00:04:20,927 --> 00:04:24,055
ما هذا؟

52
00:04:24,089 --> 00:04:25,298
- إيفا، استمعي.

53
00:04:25,299 --> 00:04:26,365
أنا استطيع-

54
00:04:26,366 --> 00:04:33,440
؟ ؟

55
00:04:53,360 --> 00:04:54,628
- إنها ليست شاري.

56
00:04:58,665 --> 00:05:01,568
انها تبدو مثل الفتاة
من الإعلان، على أية حال، ليلى.

57
00:05:01,601 --> 00:05:03,570
إنها أصغر مما كنت أعتقد.

58
00:05:03,603 --> 00:05:06,765
- عدم وجود كدمات كثيرة.

59
00:05:06,798 --> 00:05:10,911
- نعم، طعنات
ربما قتلها.

60
00:05:10,944 --> 00:05:12,444
رغم ذلك، لا يوجد دماء هنا.

61
00:05:12,445 --> 00:05:13,872
- إنه موقع تفريغ.

62
00:05:13,972 --> 00:05:15,482
- ليست حديثة.

63
00:05:15,549 --> 00:05:17,601
- ربما 12 ساعة.

64
00:05:17,634 --> 00:05:18,852
- هذه فقط 1/2 بوصة.

65
00:05:18,952 --> 00:05:20,987
- نعم، لكنه عميق،
- انظر الجانبين؟

66
00:05:21,087 --> 00:05:23,557
- نعم السكين
كان لديه حارس شفرة.

67
00:05:23,558 --> 00:05:25,216
حسنًا، سأتصل
معمل الجريمة.

68
00:05:25,217 --> 00:05:26,826
سأقوم بإحضار الفريق إلى هنا

69
00:05:26,927 --> 00:05:30,664
؟ ؟

70
00:05:30,764 --> 00:05:32,958
- [تنهدات]

71
00:05:37,904 --> 00:05:39,840
- إيماني؟

72
00:05:42,676 --> 00:05:44,744
- سيدي، هذا شاري.

73
00:05:44,844 --> 00:05:48,682
الفتاة التي على اليسار،
هذه أختي.

74
00:05:48,782 --> 00:05:55,021
؟ ؟

75
00:06:05,966 --> 00:06:08,026
- حسنًا،
برزت المطبوعات في النظام.

76
00:06:08,027 --> 00:06:09,735
{\an8}اسمها الحقيقي هو لورا كير،
سوابق متعددة

77
00:06:09,736 --> 00:06:11,503
{\an8}للطلب
والحيازة.

78
00:06:11,504 --> 00:06:13,039
{\an8}ليس هناك عائلة.

79
00:06:13,040 --> 00:06:14,698
{\an8}- آسف. لا أفهم.
هل كنت هنا تديرها؟

80
00:06:14,699 --> 00:06:15,809
{\an8}لماذا؟

81
00:06:15,810 --> 00:06:17,276
{\an8}- نحن نقوم بإزالتها
قدر الإمكان

82
00:06:17,277 --> 00:06:19,170
{\an8}في قضية الأشخاص المفقودين.

83
00:06:21,882 --> 00:06:24,618
{\an8}إنها أخت إيماني.
اسمها شاري.

84
00:06:24,619 --> 00:06:26,252
{\an8}لقد اختفت
في السادسة من عمره

85
00:06:26,253 --> 00:06:27,786
{\an8}من منزل عائلة إيماني.

86
00:06:27,787 --> 00:06:30,222
{\an8}أحدث النصائح المقترحة
وكانت في شيكاغو،

87
00:06:30,223 --> 00:06:31,783
{\an8}تم الاتجار بهم لأغراض جنسية.

88
00:06:31,784 --> 00:06:33,325
{\an8}لقد كنت أنا وإيماني
العمل على الجانب.

89
00:06:33,326 --> 00:06:35,929
{\an8}من الواضح أنها ليست مطابقة.

90
00:06:35,930 --> 00:06:38,130
ولكن قد لا يزال هناك
يكون اتصال، حسنا؟

91
00:06:38,131 --> 00:06:39,499
نحن نتولى جريمة القتل.

92
00:06:39,500 --> 00:06:42,126
- هناك اتصال.
كانت تلك شاري على هاتفها.

93
00:06:42,127 --> 00:06:44,638
- حسنًا، اهرب
اتصالات هاتف لورا،

94
00:06:44,704 --> 00:06:46,231
كل تحركاتها الليلة الماضية.

95
00:06:46,232 --> 00:06:47,473
وابدأ في بناء جدول زمني.

96
00:06:47,474 --> 00:06:49,308
- وتشغيل جميع الحمض النووي
داخل تلك المقطورة.

97
00:06:49,309 --> 00:06:50,359
سوف البوب ​​شاري.

98
00:06:50,360 --> 00:06:51,543
لقد كانوا أصدقاء بالتأكيد.

99
00:06:51,544 --> 00:06:53,413
ربما حتى
لديهم نفس القواد.

100
00:06:53,414 --> 00:06:54,980
- حسنًا، هذه هي
مقطورة هناك.

101
00:06:54,981 --> 00:06:56,816
لا أحد تطأ قدمه في الداخل
باستثناء لنا.

102
00:06:56,916 --> 00:06:58,643
دعونا نفعل عملية تمشيط كاملة.

103
00:06:58,710 --> 00:07:00,086
- شهود؟

104
00:07:00,087 --> 00:07:02,246
- حسنا، دورية بالفعل
بدأت الطرق والمحادثات.

105
00:07:02,247 --> 00:07:04,691
لكنني أريد أن نتولى المسؤولية.
نحن ندير هذا بأنفسنا.

106
00:07:04,692 --> 00:07:06,892
أريد أن أعرف الجميع
من زار لورا

107
00:07:06,893 --> 00:07:09,095
إذا عملت الحيل في المنزل.

108
00:07:10,997 --> 00:07:12,432
دانتي.

109
00:07:12,499 --> 00:07:14,567
فقط اكتشف من هي
كان مع الليلة الماضية.

110
00:07:14,668 --> 00:07:16,503
تعال.

111
00:07:16,603 --> 00:07:19,606
[موسيقى مشوقة]

112
00:07:19,706 --> 00:07:26,613
؟ ؟

113
00:07:26,846 --> 00:07:30,274
- الشرطة، أنا بحاجة
لقطات الكاميرا الخاصة بك.

114
00:07:30,275 --> 00:07:31,751
- بحق الجحيم ماذا تفعل؟

115
00:07:31,785 --> 00:07:33,353
ماذا تقصد، أي لقطات؟

116
00:07:33,354 --> 00:07:35,220
ما الذي تتحدث عنه؟
- سيدتي-

117
00:07:35,221 --> 00:07:37,390
- لقد كنت بصوت عال
طوال الصباح.

118
00:07:37,457 --> 00:07:38,717
لقد أخبرت الرجل بالفعل -

119
00:07:38,718 --> 00:07:40,192
- سيدتي، هناك كاميرا
في نافذتك.

120
00:07:40,193 --> 00:07:42,287
أين تذهب اللقطات؟

121
00:07:42,387 --> 00:07:44,197
- ماذا؟
- أين تذهب اللقطات؟

122
00:07:44,264 --> 00:07:46,533
هل هو رابط لتطبيق
على هاتفك؟

123
00:07:46,633 --> 00:07:47,968
ما هذا؟

124
00:07:50,295 --> 00:07:53,264
- لا أعتقد أنك كذلك
من المفترض أن يكون في منزلي

125
00:07:53,298 --> 00:07:54,933
- سيدتي، سيدتي، نحن فقط-

126
00:07:54,966 --> 00:07:56,768
نحن فقط بحاجة إلى اللقطات.

127
00:07:59,245 --> 00:08:00,647
لو سمحت.

128
00:08:00,747 --> 00:08:07,112
؟ ؟

129
00:08:22,302 --> 00:08:23,503
- تعال.

130
00:08:31,378 --> 00:08:33,012
انتظر دقيقة.

131
00:08:39,352 --> 00:08:42,980
ما زلت أركض
بقية اللقطات ,

132
00:08:42,981 --> 00:08:44,456
ولكن هذه هي أنظف صورة.

133
00:08:44,457 --> 00:08:46,183
لا يمكنك أن ترى
السيارة بشكل واضح

134
00:08:46,184 --> 00:08:48,093
ولكن ليس هناك مركبة
مسجلة باسم لورا.

135
00:08:48,094 --> 00:08:50,287
لذلك أفضل تخميني هو أنه ينتمي
إلى جون أو القواد لدينا.

136
00:08:50,288 --> 00:08:52,097
- حسنًا، أي شيء
حركات لورا الأخيرة؟

137
00:08:52,098 --> 00:08:53,433
- لا.

138
00:08:53,434 --> 00:08:54,733
- يمكننا إعادة تشغيل هذه الصور
من قبل السكان،

139
00:08:54,734 --> 00:08:56,201
قم بالطرق والتحدث للمرة الثانية
لمعرفة ما إذا كان أي شخص

140
00:08:56,202 --> 00:08:57,695
يتذكر السيارة.

141
00:08:57,796 --> 00:09:01,007
- حسنًا.
حصلنا على سجلات هاتفها؟

142
00:09:01,107 --> 00:09:03,476
- ينبغي أن نحصل على تلك قريبا.
روزيك عليه.

143
00:09:03,576 --> 00:09:05,111
- أنا؟
- لا يزال يعمل.

144
00:09:05,112 --> 00:09:06,712
التشريح الأولي
يقترح ذلك

145
00:09:06,713 --> 00:09:09,274
كان سبب الوفاة
بسبب إصابة القوة الحادة.

146
00:09:09,275 --> 00:09:11,150
سوف نتعلم المزيد
من ME قريبا.

147
00:09:11,151 --> 00:09:12,484
لكنهم يعتقدون
كان السكين أيضًا

148
00:09:12,485 --> 00:09:14,145
خنجر أو شفرة

149
00:09:14,212 --> 00:09:17,449
على أساس الشكل والحجم
من المسافات البادئة للحارس المسطح.

150
00:09:17,450 --> 00:09:19,625
- حسنًا، اصرخي في وجهي متى
تحصل على سجلات الهاتف تلك.

151
00:09:19,626 --> 00:09:20,852
إيماني.

152
00:09:23,121 --> 00:09:24,171
إيماني.
- نعم؟

153
00:09:24,197 --> 00:09:25,999
- أعطني دقيقة.

154
00:09:26,032 --> 00:09:28,968
- قمت بتشغيل العنوان أيضًا
لجميع المكالمات داخل الخدمة.

155
00:09:28,969 --> 00:09:31,295
لا يوجد ملوثات العضوية الثابتة للالتماس ،
وهذا لا يعني الكثير

156
00:09:31,296 --> 00:09:33,363
لأن الشرطة لا تتكرر
تلك الحديقة في كثير من الأحيان، لذلك-

157
00:09:33,364 --> 00:09:35,174
- سنعمل على كل شيء.
- أنا أعرف.

158
00:09:35,175 --> 00:09:37,076
- كل يؤدي على أختك.

159
00:09:37,177 --> 00:09:38,311
- أنا أعرف.

160
00:09:38,312 --> 00:09:40,579
- انظر، أريدك أن تخبرني
التي تعرفها أيضًا

161
00:09:40,580 --> 00:09:42,014
نحن نعمل
جريمة قتل شابة.

162
00:09:42,015 --> 00:09:43,416
- أنا أعرف.

163
00:09:45,076 --> 00:09:46,478
-أريدك أن تخبرني-

164
00:09:46,544 --> 00:09:48,680
- أعرف ما الذي تطلبه مني، حسنًا؟

165
00:09:48,746 --> 00:09:52,092
أستطيع العمل عليه.
[رنين الهاتف]

166
00:09:54,828 --> 00:09:57,922
- عينة لعاب من البيرة
زجاجة في مقطورة لورا

167
00:09:58,022 --> 00:10:00,533
مطابق للحمض النووي للشاري.

168
00:10:00,567 --> 00:10:02,769
لقد كنت على حق. كانت هناك.

169
00:10:02,869 --> 00:10:05,430
؟ ؟

170
00:10:05,431 --> 00:10:07,406
- مهلا، حصلت على بيانات نظام تحديد المواقع
من هاتف لورا.

171
00:10:07,407 --> 00:10:08,641
انها جيدة.

172
00:10:08,642 --> 00:10:10,100
لذلك ليس هناك الكثير
في الاتصالات.

173
00:10:10,101 --> 00:10:11,311
لم يتم إدراج الشريعة.

174
00:10:11,377 --> 00:10:13,480
لكن لورا الأخيرة
عاد برج بينغ

175
00:10:13,546 --> 00:10:15,448
إلى مجمع في غرب 109.

176
00:10:15,515 --> 00:10:17,445
المكان له عدة
شكاوى نائب,

177
00:10:17,450 --> 00:10:18,877
مقدمات للالتماس.

178
00:10:18,943 --> 00:10:21,621
وكان الموقع
عملية الملاك,

179
00:10:21,622 --> 00:10:23,422
الذي للأسف
لم يذهب إلى أي مكان.

180
00:10:23,423 --> 00:10:24,958
- موقع دعارة معتاد.

181
00:10:25,024 --> 00:10:27,227
- إنه المكان الأخير
رن هاتف لورا

182
00:10:27,260 --> 00:10:28,928
قبل مقطورتها الليلة الماضية.

183
00:10:29,028 --> 00:10:31,631
- دعونا نضربه.

184
00:10:31,698 --> 00:10:34,667
[موسيقى متوترة]

185
00:10:34,734 --> 00:10:41,474
؟ ؟

186
00:10:55,255 --> 00:10:56,489
- يتحرك.

187
00:11:06,232 --> 00:11:07,750
- دم.

188
00:11:09,702 --> 00:11:11,087
- شيكاغو بي دي!

189
00:11:15,074 --> 00:11:16,843
واضح!

190
00:11:16,910 --> 00:11:18,136
- واضح.

191
00:11:21,714 --> 00:11:23,766
لورا هوجمت هنا،
نزف.

192
00:11:26,653 --> 00:11:29,255
- حسنًا، وجدنا
موقع القتل، الوحدة 2D.

193
00:11:29,322 --> 00:11:31,316
لفة معمل الجريمة.

194
00:11:31,349 --> 00:11:33,952
خذ أي شخص تراه.
- نسخة، 5021.

195
00:11:34,018 --> 00:11:35,695
مختبر الجريمة في الطريق.

196
00:11:35,795 --> 00:11:42,535
؟ ؟

197
00:11:46,798 --> 00:11:47,957
- [آهات]

198
00:12:31,684 --> 00:12:33,002
[جرعات]

199
00:12:55,341 --> 00:12:57,001
- عفوا يا سيدي.

200
00:12:57,068 --> 00:12:58,878
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

201
00:12:58,911 --> 00:13:01,280
[موسيقى تنذر بالخطر]

202
00:13:01,381 --> 00:13:03,741
مهلا مهلا!

203
00:13:03,775 --> 00:13:05,284
شرطة! قف!

204
00:13:05,351 --> 00:13:07,754
[موسيقى درامية]

205
00:13:07,854 --> 00:13:09,389
[صراخ الإطارات]

206
00:13:09,422 --> 00:13:11,416
[الشخير]

207
00:13:13,451 --> 00:13:15,695
أوقف السيارة!
- لا!

208
00:13:15,762 --> 00:13:17,422
- [الهمهمات]

209
00:13:17,455 --> 00:13:18,898
[صراخ الفرامل]

210
00:13:18,998 --> 00:13:20,400
[صوت بوق السيارة]
[الهمهمات]

211
00:13:20,433 --> 00:13:21,626
هل تمزح معي؟

212
00:13:21,726 --> 00:13:23,069
[الشخير]

213
00:13:23,102 --> 00:13:24,152
البقاء أسفل!

214
00:13:24,170 --> 00:13:25,338
لا تقاوم!

215
00:13:25,405 --> 00:13:26,973
لا!

216
00:13:27,040 --> 00:13:28,241
قف!

217
00:13:28,274 --> 00:13:29,726
- [آهات]

218
00:13:41,337 --> 00:13:45,590
- لن أحتفظ
يسألك، حسنا؟

219
00:13:45,591 --> 00:13:47,159
إنه سؤال بسيط.
أعطني إجابة بسيطة.

220
00:13:47,160 --> 00:13:48,485
لماذا ركضت؟
- لقد شعرت بالذعر.

221
00:13:48,486 --> 00:13:50,162
- بسبب كيف حصلت
تلك الإصابات على وجهك؟

222
00:13:50,163 --> 00:13:52,090
كيف حصلت عليهم؟

223
00:13:52,091 --> 00:13:53,365
سنكتشف ذلك
بطريقة أو بأخرى.

224
00:13:53,366 --> 00:13:54,566
- إيماني، الأمبو هنا.

225
00:13:54,567 --> 00:13:55,726
يجب أن تحصل على
فحص ساقيك.

226
00:13:55,727 --> 00:13:57,328
- كنت هنا الليلة الماضية.

227
00:13:57,428 --> 00:13:59,272
رأيت فتاة. لقد حدث خطأ.

228
00:13:59,273 --> 00:14:00,972
- وماذا في ذلك، هل آذيتهم؟
قتلتهم؟

229
00:14:00,973 --> 00:14:02,674
- ماذا؟ لا، لا!
- لقد قتلتها، أليس كذلك؟

230
00:14:02,675 --> 00:14:04,209
- لا، بالطبع
أنا لم أقتل أحدا!

231
00:14:04,210 --> 00:14:05,936
- إذن لماذا وجهك
تبدو هكذا؟

232
00:14:05,937 --> 00:14:07,747
لماذا ركضت؟
- أنا لم أؤذيهم.

233
00:14:07,780 --> 00:14:09,115
لقد هاجموني.
- تمام.

234
00:14:09,182 --> 00:14:11,417
- أنا لم أتطرق إليهم!

235
00:14:11,451 --> 00:14:14,187
لقد فعلوا هذا.
- تمام. كيف يتم ذلك؟

236
00:14:14,253 --> 00:14:15,955
- أنا-لقد التقيت بهم هنا. نعم.

237
00:14:16,055 --> 00:14:17,782
- البنات العاملات .

238
00:14:17,849 --> 00:14:19,350
- نعم، حسنًا، حسنًا. نعم.

239
00:14:19,450 --> 00:14:21,594
لكن بمجرد وصولي إلى هنا،
قفزوا علي.

240
00:14:21,661 --> 00:14:23,788
لقد هاجموني.
أخذوا محفظتي.

241
00:14:23,821 --> 00:14:24,997
لم أستطع الإبلاغ عنه.

242
00:14:24,998 --> 00:14:26,098
- بالطبع لا.

243
00:14:26,099 --> 00:14:27,349
- جيد.
إذن لماذا عدت؟

244
00:14:27,350 --> 00:14:30,027
- اعتقدت
كان هاتفي هنا.

245
00:14:30,028 --> 00:14:31,369
لكنني لم أتطرق
أي منهما.

246
00:14:31,370 --> 00:14:32,805
هربت منهم. أغادر.

247
00:14:32,806 --> 00:14:34,831
وبعد ذلك أصبحوا بخير -
- هل كان هذا لهم؟

248
00:14:34,832 --> 00:14:36,142
- نعم نعم.

249
00:14:36,209 --> 00:14:37,376
- نعم؟
- نعم. نعم.

250
00:14:37,443 --> 00:14:39,212
ليلى وسابلي.

251
00:14:42,039 --> 00:14:43,916
- إنه يكذب.

252
00:14:43,950 --> 00:14:46,978
إنه يكذب. إنه يعرف أكثر.
ربما يكون جيدًا لذلك.

253
00:14:47,011 --> 00:14:49,155
- هل تحصل على أي شيء آخر؟

254
00:14:49,222 --> 00:14:51,449
- فاولر في أتواتر الآن.

255
00:14:51,516 --> 00:14:52,596
- لقد أعطانا جدولا زمنيا.

256
00:14:52,617 --> 00:14:54,660
قال أنه غادر الوحدة
الساعة 1:30 صباحًا

257
00:14:54,727 --> 00:14:55,978
GPS الخاص به يقول نفس الشيء.

258
00:14:56,045 --> 00:14:57,655
وكذلك زوجته.

259
00:14:57,656 --> 00:14:59,823
- ويدعي ذلك أيضا
رآهم ينزلون

260
00:14:59,824 --> 00:15:02,668
بواسطة سيارة BMW سوداء،
سائق ذكر أبيض,

261
00:15:02,735 --> 00:15:04,662
الأربعينيات والخمسينيات، مظهر قوي.

262
00:15:04,695 --> 00:15:05,830
- يمكن أن يكون القواد بهم.

263
00:15:05,831 --> 00:15:07,472
- نحن نقوم بالمعالجة
السيارة الآن.

264
00:15:07,473 --> 00:15:08,800
نحن نديرها.

265
00:15:08,801 --> 00:15:10,142
- لم يحصل على الفتيات
خارج ريد اكس.

266
00:15:10,143 --> 00:15:11,773
لقد أخرجهم
موقع مختلف.

267
00:15:11,844 --> 00:15:14,071
إبرازيا.

268
00:15:14,172 --> 00:15:16,999
- قال أن اسمها كان سابل.
شاري.

269
00:15:20,253 --> 00:15:21,621
ربما لا يزال يكذب.

270
00:15:21,622 --> 00:15:23,847
كان من الممكن أن يقتل لورا
وكان القواد بهم

271
00:15:23,848 --> 00:15:25,925
التخلص من جسدها.

272
00:15:27,318 --> 00:15:29,821
- حسنًا، في كلتا الحالتين،
نحن بحاجة الى المزيد.

273
00:15:29,887 --> 00:15:31,389
دعونا نحفر في إمبرازيا.

274
00:15:34,133 --> 00:15:36,783
- حسنًا، ليس هناك صفحة
للشاري، السمور سواء.

275
00:15:36,803 --> 00:15:38,373
ركضت صورتها.
انها ليست هناك.

276
00:15:38,438 --> 00:15:39,872
- حسنًا. لورا هي.

277
00:15:39,939 --> 00:15:41,532
قد يكون هذا شيئا.

278
00:15:41,533 --> 00:15:44,176
هذه الفتاة، كات، لديها
نفس الملف الشخصي مثل لورا،

279
00:15:44,177 --> 00:15:45,443
نفس اللغة، نفس الرموز.

280
00:15:45,444 --> 00:15:47,046
لا تظهر في أي صفحات أخرى.

281
00:15:47,047 --> 00:15:48,680
- حسنًا، ربما يعني ذلك
لقد حصلت على نفس الرجل

282
00:15:48,681 --> 00:15:50,341
تشغيل لها، نفس القواد.
- مم هم.

283
00:15:50,342 --> 00:15:51,408
- يمكن أن يكون هذا رجلنا.

284
00:15:51,409 --> 00:15:53,052
- ماذا اه، ما هو هذا الرقم؟

285
00:15:53,053 --> 00:15:54,986
- لقد حصلت على رقم SMS
تستخدم للحجز.

286
00:15:54,987 --> 00:15:56,247
- هل لورا؟

287
00:15:58,249 --> 00:16:00,059
- لا.
- أين تذهب الرسائل القصيرة؟

288
00:16:00,126 --> 00:16:02,295
إذا كان هناك هاتف،
حصلنا على الموقع.

289
00:16:05,865 --> 00:16:07,083
- إذن ما الذي أنظر إليه؟

290
00:16:07,084 --> 00:16:08,558
- لقد قمنا بتتبع الرسائل القصيرة
إلى الموقد.

291
00:16:08,559 --> 00:16:10,794
الموقد لا يزال قيد التشغيل.
إنه الأزيز داخل ذلك المنزل.

292
00:16:10,795 --> 00:16:11,995
المكان مهجور،

293
00:16:12,029 --> 00:16:14,298
ولكن تم فهرستها إلى الجحيم
بواسطة المخدرات،

294
00:16:14,398 --> 00:16:15,808
نائب المنطقة الوسطى.

295
00:16:15,908 --> 00:16:17,235
- وهو بيت شرك معروف.

296
00:16:17,236 --> 00:16:19,244
- نعم، يبدو الأمر كذلك
إنها مجرد وسادة تحطم غير مرغوب فيها

297
00:16:19,245 --> 00:16:21,413
معروف بالصفقات
والاتجار بالوقت الصغير.

298
00:16:21,414 --> 00:16:23,148
انها مملوكة من قبل أحد
على وجه الخصوص.

299
00:16:23,149 --> 00:16:26,210
لذلك يمكن المشي فقط
مباشرة من خلال الباب الأمامي.

300
00:16:26,277 --> 00:16:29,238
- وأحرقه رصاصا.

301
00:16:29,305 --> 00:16:31,115
- إذا كان الهاتف
هو الأزيز في الداخل ،

302
00:16:31,215 --> 00:16:33,926
ثم القواد لدينا
يمكن أن يكون هناك الآن.

303
00:16:33,993 --> 00:16:36,062
شاري يمكن أن يكون هناك.

304
00:16:36,095 --> 00:16:39,899
- وإذا تحركنا
وهي ليست هناك،

305
00:16:39,966 --> 00:16:43,069
هناك فرصة صفر
سوف تأتي من أي وقت مضى.

306
00:16:43,135 --> 00:16:45,429
- يمكننا الجلوس عليه.

307
00:16:45,496 --> 00:16:48,608
- نعم، دعونا-دعونا
إعداد المراقبة.

308
00:16:48,674 --> 00:16:50,092
سنرى من هناك.

309
00:16:58,317 --> 00:17:01,354
[زقزقة الصراصير]

310
00:17:06,918 --> 00:17:09,662
- ساعتان.
لا أحد في، لا أحد خارج.

311
00:17:09,729 --> 00:17:12,290
من هو هناك
هناك ليلا.

312
00:17:12,323 --> 00:17:14,166
- نحن لا نعرف ذلك.

313
00:17:14,267 --> 00:17:17,737
- ماذا، لأن المدمنين حصلوا عليه
المهمات في وقت متأخر من الليل لتشغيل؟

314
00:17:17,738 --> 00:17:19,854
- نحن لا نحرقه.
-إذا كان الهاتف هناك-

315
00:17:19,855 --> 00:17:23,367
- إذا، إذا، تعرف السبب
تستمر في قول إذا؟

316
00:17:23,467 --> 00:17:27,129
لأن هناك
هامش للخطأ.

317
00:17:27,196 --> 00:17:31,083
- حسنا، ثم اسمحوا لي أن أذهب إلى جامعة كاليفورنيا.

318
00:17:31,084 --> 00:17:32,542
انظر، سأدخل هناك.
سأبحث عن الأهداف

319
00:17:32,543 --> 00:17:34,010
إذا لم يكونوا هناك،
سأعود إلى هنا،

320
00:17:34,011 --> 00:17:36,138
ونجلس هنا مرة أخرى.

321
00:17:38,950 --> 00:17:41,060
لن أحرق أي شيء.

322
00:17:46,791 --> 00:17:48,568
- توريس، هل أنت جيد للذهاب إلى جامعة كاليفورنيا؟

323
00:17:48,668 --> 00:17:51,070
- 10-4.

324
00:17:53,773 --> 00:17:56,742
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

325
00:17:56,842 --> 00:18:03,749
؟ ؟

326
00:18:03,816 --> 00:18:05,476
- يو.

327
00:18:05,509 --> 00:18:07,086
- ما يصل؟

328
00:18:20,032 --> 00:18:22,935
- مهلا، من أنت بحق الجحيم؟

329
00:18:23,587 --> 00:18:26,371
- أنا هنا فقط
لالتقاط يا رجل.

330
00:18:26,372 --> 00:18:28,274
- مهلا، هذا ليس الجواب.

331
00:18:28,275 --> 00:18:29,699
- هذا هو الأفضل
الذي تحصل عليه.

332
00:18:29,700 --> 00:18:30,876
- أنا لا أعرفك.

333
00:18:30,943 --> 00:18:32,937
- هل كان من المفترض أن نعرفك؟

334
00:18:33,037 --> 00:18:36,574
[ضحك]

335
00:18:37,616 --> 00:18:39,885
- ماذا تلتقط؟

336
00:18:39,986 --> 00:18:42,413
- هذا لا شيء
من عملك.

337
00:18:48,094 --> 00:18:50,029
[ضحك]

338
00:18:50,096 --> 00:18:51,389
- يا أخي، أنا أعبث.

339
00:18:51,390 --> 00:18:53,398
- [يضحك]
- لا يهمني ما تلتقطه.

340
00:18:53,399 --> 00:18:54,758
فقط لا تخدع
مع لا أحد إلا

341
00:18:54,759 --> 00:18:56,035
من الذي تلتقطه.

342
00:18:56,036 --> 00:18:57,627
ليس أي من المشروبات
هنا مجانا.

343
00:18:57,628 --> 00:18:59,171
اذهب للأعلى.
- حسنًا.

344
00:18:59,238 --> 00:19:00,631
- يا.
- ماذا؟

345
00:19:00,731 --> 00:19:02,475
- اذهب على هذا الطريق.

346
00:19:02,541 --> 00:19:05,202
- اه.

347
00:19:05,236 --> 00:19:08,272
[ضحك]

348
00:19:15,388 --> 00:19:18,282
[موسيقى متوترة]

349
00:19:18,382 --> 00:19:25,331
؟ ؟

350
00:19:28,401 --> 00:19:29,627
ماذا؟

351
00:19:42,940 --> 00:19:45,518
- مشغول.
- أوه، يا سيئة.

352
00:19:47,344 --> 00:19:49,480
- أيمكنني مساعدتك؟
- أغلق الباب.

353
00:20:06,163 --> 00:20:07,873
- يو. هل تذهب من قبل كات؟
- قف، قف.

354
00:20:07,940 --> 00:20:09,041
- مهلا، أسقطه.

355
00:20:09,042 --> 00:20:10,575
- ماذا بحق الجحيم رأيك
ماذا تفعل؟ آه.

356
00:20:10,576 --> 00:20:12,043
-هل اسمك-
نعم، أنت كات.

357
00:20:12,044 --> 00:20:13,311
- ماذا تفعل؟
- هل تعرف هؤلاء النساء؟

358
00:20:13,312 --> 00:20:14,822
هل تعلم-
نعم أم لا، هل-

359
00:20:14,823 --> 00:20:16,372
- اخرج من غرفتي.
- هل تعرف هؤلاء النساء؟

360
00:20:16,373 --> 00:20:17,453
- لا، أنا لا أعرفهم

361
00:20:17,454 --> 00:20:18,450
وأنا لا أعرف من
الجحيم أنت

362
00:20:18,451 --> 00:20:19,709
وأنا لا أعرف
ماذا تفعل.

363
00:20:19,710 --> 00:20:22,321
- يو! كات، هل أنت هناك؟
- يا.

364
00:20:22,388 --> 00:20:23,588
- أنا الشرطة، حسنًا؟

365
00:20:23,589 --> 00:20:25,315
هل تريدهم أن يعرفوا
هل أنت هنا مع الشرطة؟

366
00:20:25,316 --> 00:20:26,791
أنا لا أحاول
لوضعك في خطر.

367
00:20:26,792 --> 00:20:27,842
يستريح.

368
00:20:27,860 --> 00:20:29,695
- يو، يو، يو، يا صغيرتي.
أنت أصم؟

369
00:20:29,795 --> 00:20:31,222
[طرق الباب]

370
00:20:31,223 --> 00:20:33,598
قال جيجي أنك كنت هنا.
- هل تعرف هؤلاء النساء؟

371
00:20:33,599 --> 00:20:34,900
همم؟

372
00:20:34,967 --> 00:20:36,502
- هل أنت خارج؟

373
00:20:36,503 --> 00:20:38,169
- واحد منهم أختي،
حسنًا؟

374
00:20:38,170 --> 00:20:40,905
أنا فقط أبحث عن أختي.
فقط أخبرني بالحقيقة، من فضلك.

375
00:20:40,906 --> 00:20:44,176
- مهلا، إذا أطلقت النار على كل ذلك،
ياخي اقسم بالله كات.

376
00:20:44,243 --> 00:20:46,746
- حسنًا.
هل تعرفهم؟

377
00:20:46,812 --> 00:20:47,880
تمام.

378
00:20:47,980 --> 00:20:49,999
هو الرجل الذي
تشغيلهم هنا؟

379
00:20:51,984 --> 00:20:53,285
[خبط على الباب]

380
00:20:53,286 --> 00:20:54,519
حسنًا،
سأدعك تذهب.

381
00:20:54,520 --> 00:20:55,812
سوف تخبره
أنت بخير،

382
00:20:55,813 --> 00:20:57,380
ولن يعرف أبدًا
لقد أتيت معنا، حسناً؟

383
00:20:57,381 --> 00:20:58,682
أومئ إذا فهمت.

384
00:20:58,716 --> 00:21:01,010
- يو، هو شخص آخر
هناك مع فتاتي؟

385
00:21:01,076 --> 00:21:03,053
- لا.

386
00:21:05,856 --> 00:21:07,333
- اهدأ يا بروكا!

387
00:21:07,334 --> 00:21:08,566
- هل هناك شخص آخر هناك؟

388
00:21:08,567 --> 00:21:09,860
- أعطني دقيقة!

389
00:21:09,861 --> 00:21:11,102
لقد حصلت على دورتي الشهرية،
أنت أحمق!

390
00:21:11,103 --> 00:21:13,063
لقد كنت في الحمام!

391
00:21:13,164 --> 00:21:14,732
توقف عن ضرب المنزل!

392
00:21:14,832 --> 00:21:18,694
؟ ؟

393
00:21:21,644 --> 00:21:25,884
-إذا قُتلت لورا-
- [تلعثم] كانت كذلك.

394
00:21:25,885 --> 00:21:27,745
- وأنا لا أعرفك
من جورج.

395
00:21:27,778 --> 00:21:29,555
- ماذا؟
- هذا هو التعبير.

396
00:21:29,688 --> 00:21:30,990
- مهلا، كات، انظر.

397
00:21:31,090 --> 00:21:32,558
الصور حقيقية.

398
00:21:32,625 --> 00:21:34,084
لا أحد يكذب عليك.

399
00:21:35,394 --> 00:21:37,922
الآن، أنت تعرف لورا، أليس كذلك؟

400
00:21:37,955 --> 00:21:39,331
- نعم مرة واحدة.

401
00:21:39,332 --> 00:21:41,733
لكنني لا أخدع بعد الآن.
لم أرهم منذ أشهر.

402
00:21:41,734 --> 00:21:44,504
كما قلت، ليس لدي
أرقام أو عناوين لهم.

403
00:21:44,528 --> 00:21:46,138
لقد حصلت على بروكا الآن.
- تمام.

404
00:21:46,139 --> 00:21:48,773
- أنا معه، لذلك لا أركض
مع هؤلاء الفتيات لا أكثر.

405
00:21:48,774 --> 00:21:50,341
- كانت صورتك
لا يزال على الموقع.

406
00:21:50,342 --> 00:21:52,177
- يو، هناك فتيات من
قبل عشر سنوات على هذا الموقع.

407
00:21:52,178 --> 00:21:53,469
- حسنًا.
- لقد نسيت أن تأخذه.

408
00:21:53,470 --> 00:21:55,538
- لكنك تعرف لورا، أليس كذلك؟
قلت أنك تعرف لورا.

409
00:21:55,539 --> 00:21:56,948
إذن هل تعرف شاري؟
هل تعرف شيئا؟

410
00:21:56,949 --> 00:21:58,374
- لا أعلم-يا يسوع!
كم مرة-

411
00:21:58,375 --> 00:22:00,585
- حسنًا، مهلا، مهلا، مهلا.
دعونا فقط نعيدها.

412
00:22:00,586 --> 00:22:02,938
قلت أنك ركضت معهم.

413
00:22:02,972 --> 00:22:04,882
ماذا تقصد بذلك؟

414
00:22:04,982 --> 00:22:06,032
همم؟

415
00:22:09,828 --> 00:22:11,914
مهلا، كات، انظر إلي.

416
00:22:14,166 --> 00:22:16,368
نحن نعمل على جريمة قتل.
تمام؟

417
00:22:16,435 --> 00:22:18,737
زوج من الحيل،
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لنا.

418
00:22:18,838 --> 00:22:20,172
ثق بي.

419
00:22:23,659 --> 00:22:25,010
تعال.

420
00:22:31,850 --> 00:22:33,953
- حسنًا.

421
00:22:33,986 --> 00:22:38,857
لقد أحببتهم، لورا وشاري.

422
00:22:40,676 --> 00:22:43,320
لقد كانوا رائعين.

423
00:22:43,354 --> 00:22:44,822
وكنت بحاجة لبعض النقود.

424
00:22:44,855 --> 00:22:49,201
لذا، تركت رجل شاري
تشغيل لي قليلا.

425
00:22:49,268 --> 00:22:51,604
وبعد ذلك، كما تعلمون،
عندما أرادت الفتيات

426
00:22:51,605 --> 00:22:53,738
لأخذ الأشياء في
أيديهم، اعتقدت-

427
00:22:53,739 --> 00:22:56,308
[يسخر]
حسنًا، لماذا لا بحق الجحيم؟

428
00:22:56,309 --> 00:22:58,334
وبعد ذلك التقيت بروكا،
لذلك أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

429
00:22:58,335 --> 00:23:00,913
- لقد حاصرت العسل في جونز الخاص بك.

430
00:23:00,980 --> 00:23:02,915
- نعم، كان الأمر أسهل من -

431
00:23:02,982 --> 00:23:04,350
- مهلا.
- نعم.

432
00:23:04,383 --> 00:23:07,386
- كات، من يديرهم؟
من هو رجل شاري؟

433
00:23:10,856 --> 00:23:13,492
- يا فتاة، أختك متزوجة.

434
00:23:13,626 --> 00:23:15,027
تمام؟

435
00:23:15,060 --> 00:23:17,429
زوجها يديرها.

436
00:23:17,496 --> 00:23:22,101
وهو...

437
00:23:22,167 --> 00:23:23,502
انها سيئة.

438
00:23:23,569 --> 00:23:25,337
[موسيقى مخيفة]

439
00:23:25,471 --> 00:23:26,897
هو يعنفها.

440
00:23:26,898 --> 00:23:28,298
لقد حصلت دائما على علامات
حول رقبتها.

441
00:23:28,299 --> 00:23:30,108
- حسنًا، حسنًا.
أحتاج إلى اسم، أعطني اسمًا.

442
00:23:30,109 --> 00:23:31,844
- كيربي. روس.

443
00:23:31,910 --> 00:23:33,779
- عنوان.
- أنا-لا أعرف.

444
00:23:33,879 --> 00:23:35,247
أنا شرعي لا، حسنا؟

445
00:23:35,248 --> 00:23:36,648
لقد التقيت بهم دائمًا-
في لاكي في الغالب.

446
00:23:36,649 --> 00:23:38,834
- وصف.
أعطني شيئا.

447
00:23:40,244 --> 00:23:43,889
- أبيض، 50 سنة.

448
00:23:43,923 --> 00:23:47,751
كبير، لكن مثل جون الصغير
العضلات إذا كنت تعرف ما أعنيه.

449
00:23:47,818 --> 00:23:54,333
؟ ؟

450
00:23:54,433 --> 00:23:56,927
- هل يعرف كيربي
كنت تسرق جونز؟

451
00:23:56,994 --> 00:23:59,271
- الجحيم لا.
لو كان يعلم، لقتلنا.

452
00:24:00,173 --> 00:24:05,443
- وصف كات لكيربي
يطابق وصف فولي

453
00:24:05,444 --> 00:24:06,979
للرجل في مكان الحادث إلى T.

454
00:24:06,980 --> 00:24:09,414
الأيدي حول الرقبة،
نفس إصابات لورا.

455
00:24:09,415 --> 00:24:11,784
لذا انسحب كيربي مبكرًا
ليلة,

456
00:24:11,785 --> 00:24:13,676
اكتشفت الفتيات
كانوا يضربون جونز.

457
00:24:13,677 --> 00:24:15,153
لقد غضب
وقتل لورا.

458
00:24:15,154 --> 00:24:16,754
- وهو لا يريد ذلك
متصلة بذلك المبنى،

459
00:24:16,755 --> 00:24:18,625
فيتخلص من الجثة
بالقرب من المقطورة.

460
00:24:18,657 --> 00:24:19,925
- حسنًا، لقد حصلت عليه.

461
00:24:19,959 --> 00:24:22,561
لديه رخصة،
ولكن ليس الكثير من البصمة.

462
00:24:22,594 --> 00:24:24,296
لا سيارة ولا رهن عقاري.

463
00:24:27,433 --> 00:24:30,035
ورقم الضمان الاجتماعي
يعود إلى الصبي

464
00:24:30,102 --> 00:24:32,696
الذي توفي عام 2007
(جاكسون في ميسيسيبي).

465
00:24:32,763 --> 00:24:34,039
- حسنًا، الهوية المسروقة.

466
00:24:34,040 --> 00:24:35,406
أي شيء على الزوجة؟
- لا.

467
00:24:35,407 --> 00:24:36,791
- لا بد من ذلك
يكون شيئا آخر.

468
00:24:36,792 --> 00:24:39,043
- لا، هو فقط-لا يفعل
لديك هذا القدر من السجل.

469
00:24:39,044 --> 00:24:41,480
- حسنًا، استمر في تشغيل هذا المعرف.
- حسنًا.

470
00:24:44,483 --> 00:24:46,852
- إذا قتل كيربي لورا،
فهذا يعني

471
00:24:46,853 --> 00:24:48,686
أننا لا نعرف
أن شاري آمن معه.

472
00:24:48,687 --> 00:24:50,421
- مهلا، هيا.
- يمكن أن يكون - كما تعلم -

473
00:24:50,422 --> 00:24:52,950
- مهلا، دعونا نذهب إلى لاكي.

474
00:24:58,655 --> 00:25:01,567
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

475
00:25:01,633 --> 00:25:03,293
- انزعيه يا صغيرتي.

476
00:25:03,327 --> 00:25:06,296
- ؟ صنع المال
في كل مرة ترقصين فيها يا فتاة؟

477
00:25:06,330 --> 00:25:08,665
؟ صنع المال
في كل مرة ترقصين فيها يا فتاة؟

478
00:25:08,732 --> 00:25:10,300
- نعم.

479
00:25:10,334 --> 00:25:13,479
- ؟ صنع المال
في كل مرة ترقصين فيها يا فتاة؟

480
00:25:13,512 --> 00:25:16,915
؟ لا أريد أي شخص آخر؟

481
00:25:17,016 --> 00:25:20,119
؟ أريدكم جميعا لنفسي؟

482
00:25:20,252 --> 00:25:21,620
؟ لا أريد لا...؟

483
00:25:21,687 --> 00:25:23,122
- اعذرني.

484
00:25:23,123 --> 00:25:25,490
الرقيب فويت مع
قسم شرطة شيكاغو.

485
00:25:25,491 --> 00:25:27,759
أتساءل إذا كنت تتذكر
الفتاة التي قد يكون لها

486
00:25:27,760 --> 00:25:29,995
عملت هنا بالاسم
من السمور؟

487
00:25:30,062 --> 00:25:31,563
- مم هم. كنت أعرف سابل.

488
00:25:31,630 --> 00:25:32,798
فتاة حلوة، حلوة.

489
00:25:32,831 --> 00:25:35,592
كان أنفها دائمًا في كتاب.

490
00:25:35,593 --> 00:25:36,634
لماذا؟

491
00:25:36,635 --> 00:25:38,002
هل هي في ورطة أيها الضابط؟

492
00:25:38,003 --> 00:25:39,937
- لا، على الإطلاق.
نحن فقط نحاول العثور عليها.

493
00:25:39,938 --> 00:25:41,999
- متى فعلت ذلك
التحدث معها الأخير؟

494
00:25:42,032 --> 00:25:44,643
- لا أعرف.
بضعة أشهر.

495
00:25:44,676 --> 00:25:47,663
الأمور تصبح ضبابية هنا.

496
00:25:47,696 --> 00:25:49,982
تريد الرقص؟

497
00:25:50,015 --> 00:25:51,817
- أوه، لا، شكرا لك.

498
00:25:51,950 --> 00:25:53,786
- سأعطيك
خصم CPD.

499
00:25:53,886 --> 00:25:56,780
- أنا أقدر ذلك.
شكراً جزيلاً.

500
00:25:56,880 --> 00:25:58,157
- أنت الشرطة؟

501
00:25:58,158 --> 00:26:00,057
سوف تجعل يومي
وأغلق هذا المكان؟

502
00:26:00,058 --> 00:26:01,618
- أنا أبحث عن السمور.

503
00:26:01,718 --> 00:26:03,028
- ارتدت منذ أشهر.

504
00:26:03,029 --> 00:26:05,496
ولا أعرف أين ذهبت،
غادرت مع زوجها.

505
00:26:05,497 --> 00:26:07,232
- كيربي؟
- نعم.

506
00:26:07,299 --> 00:26:10,969
كانت تأمل أن تغادر
بدونه، ولكن، اه، لا حظ.

507
00:26:11,036 --> 00:26:13,539
- حسنا، لماذا هذا؟

508
00:26:13,605 --> 00:26:16,308
- ؟ أريدكم جميعا لنفسي؟

509
00:26:16,408 --> 00:26:18,410
- أنا-أنا أختها.

510
00:26:18,510 --> 00:26:20,245
؟ ؟

511
00:26:20,345 --> 00:26:23,582
- ؟ انفجار الجسم مثل السلاسل
على رقبتي ؟

512
00:26:23,682 --> 00:26:27,986
- انظر، كيربي اعتاد أن قوادها
في موقف السيارات.

513
00:26:28,053 --> 00:26:29,188
حسنًا؟

514
00:26:29,254 --> 00:26:32,024
أعلم أنه كان يجب أن أحاول
لإغلاقه، و-

515
00:26:32,157 --> 00:26:34,793
أنا فقط لم أكن أعرف ما كنت
من المفترض أن تفعل، حسنا؟

516
00:26:34,860 --> 00:26:36,528
؟ ؟

517
00:26:36,529 --> 00:26:37,987
- ولم تفعل
سمعت منها؟

518
00:26:37,988 --> 00:26:40,933
- لا، لا.

519
00:26:40,934 --> 00:26:42,567
هي فقط لم تفعل ذلك
الساعة في يوم واحد.

520
00:26:42,568 --> 00:26:44,995
وبعد ذلك ساد صمت الراديو.

521
00:26:45,095 --> 00:26:48,665
- ؟ صنع المال
في كل مرة ترقصين فيها يا فتاة؟

522
00:26:48,732 --> 00:26:51,043
- أنا آسف.

523
00:26:51,110 --> 00:26:53,570
- هل قامت بتنظيف خزانة ملابسها؟

524
00:26:53,604 --> 00:26:56,482
[تشغيل موسيقى مكتومة]

525
00:26:56,548 --> 00:27:03,455
؟ ؟

526
00:27:14,867 --> 00:27:17,970
[موسيقى متوترة]

527
00:27:18,070 --> 00:27:21,265
؟ ؟

528
00:27:21,298 --> 00:27:23,242
أي شئ؟
- بطاقة المغامرة جيدة.

529
00:27:23,375 --> 00:27:26,345
- ضربتنا CTA مرة أخرى
بطاقة ائتمان متصلة بالسيارة،

530
00:27:26,411 --> 00:27:27,938
ينتمي إلى سارة جين كيربي.

531
00:27:27,971 --> 00:27:29,314
- هذه هي.

532
00:27:29,414 --> 00:27:31,750
- وهناك LKA،
منزل في بريدجبورت.

533
00:27:31,751 --> 00:27:33,976
- حسنًا، هل لديها ورقة؟
- لا يمكن العثور على شيء لعنة.

534
00:27:33,977 --> 00:27:36,788
بقدر ما أستطيع أن أقول،
لم تكن موجودة قبل 2023.

535
00:27:36,822 --> 00:27:39,391
- البدء في كتابة أمر قضائي.
اطلب عدم الضرب.

536
00:27:39,458 --> 00:27:42,494
نحن نتحرك بهدوء قدر الإمكان.

537
00:27:42,594 --> 00:27:48,250
؟ ؟

538
00:27:53,689 --> 00:27:56,466
[موسيقى مشوقة]

539
00:27:56,567 --> 00:28:03,515
؟ ؟

540
00:28:31,777 --> 00:28:34,046
- واضح.
- واضح.

541
00:28:35,197 --> 00:28:36,247
- واضح.

542
00:28:43,240 --> 00:28:45,314
- واضح.

543
00:28:45,315 --> 00:28:47,226
- انها واضحة. لا أحد هنا.

544
00:28:47,326 --> 00:28:48,994
التبديل إلى البحث عن المخزون.

545
00:28:49,061 --> 00:28:50,295
أبقِ الأضواء منخفضة.

546
00:28:50,362 --> 00:28:51,980
سنعطيها ثلاث دقائق.

547
00:28:52,047 --> 00:28:53,732
ثم اذهب للخارج
وعقد مرساة.

548
00:28:53,832 --> 00:29:00,864
؟ ؟

549
00:29:04,409 --> 00:29:06,411
- حصلنا على سيارة تتدحرج
في الجبهة.

550
00:29:15,921 --> 00:29:17,589
لا علاقة لها، تجاهل.

551
00:30:18,809 --> 00:30:20,485
- [ضحكة ناعمة]

552
00:30:29,986 --> 00:30:31,788
- هل هذا الفارسي؟

553
00:30:33,932 --> 00:30:35,132
- إنه اقتباس من كتاب.

554
00:30:35,158 --> 00:30:37,669
"قول الوداع هو
يشبه الموت قليلا."

555
00:30:47,212 --> 00:30:50,849
[موسيقى هادئة]

556
00:30:55,120 --> 00:30:58,123
؟ ؟

557
00:30:58,190 --> 00:31:00,692
هناك سنوات من الأشياء هنا.

558
00:31:04,187 --> 00:31:06,523
- التقاط الصور.

559
00:31:06,590 --> 00:31:13,288
؟ ؟

560
00:31:16,358 --> 00:31:17,667
إيماني.

561
00:31:31,782 --> 00:31:34,726
[النقر على مصراع الكاميرا]

562
00:31:37,763 --> 00:31:41,500
- كان لديهم نفس الاسم الأخير
منذ أن كانت طفلة.

563
00:31:41,566 --> 00:31:45,570
كان يتظاهر
ليكون والدها و...

564
00:31:45,670 --> 00:31:48,607
ثم ذهب من عند أبيه
إلى الزوج.

565
00:31:48,673 --> 00:31:49,866
هذا هو-إنه هو.

566
00:31:49,867 --> 00:31:51,909
هو - هو الذي -
أخذها في السادسة.

567
00:31:51,910 --> 00:31:54,746
- انتهى الوقت.
- حسنًا، علينا أن نذهب.

568
00:31:58,483 --> 00:31:59,709
إيماني.

569
00:31:59,810 --> 00:32:01,411
هيا، دعنا نذهب.

570
00:32:01,478 --> 00:32:08,727
؟ ؟

571
00:32:08,728 --> 00:32:11,562
- حسنا، أتواتر
عقد مرساة مع اللباقة.

572
00:32:11,563 --> 00:32:13,764
نأمل أن يعودوا.
سوف يتحرك كيف عليهم.

573
00:32:13,765 --> 00:32:16,259
البقية منا، نحفر في كيربي.

574
00:32:16,260 --> 00:32:17,751
انظر، لقد فعل
بحاجة للمساعدة في الحصول على

575
00:32:17,752 --> 00:32:19,428
كل تلك الهويات المزيفة
وجوازات السفر.

576
00:32:19,429 --> 00:32:20,872
سيكون هناك درب.

577
00:32:20,939 --> 00:32:22,440
- يمكن أن يكون قيد التشغيل.

578
00:32:22,541 --> 00:32:24,209
- أو الحصول على هوية جديدة.

579
00:32:24,276 --> 00:32:27,237
- لذلك دعونا نحفر بسرعة.
هيا، دعنا نذهب. تعال.

580
00:32:34,222 --> 00:32:37,555
- سبع هويات
أكثر من 20 عامًا،

581
00:32:37,556 --> 00:32:38,915
هناك الكثير للتدقيق فيه.

582
00:32:44,296 --> 00:32:46,031
حسنًا، أحد هذه الأسماء المستعارة

583
00:32:46,032 --> 00:32:47,556
لديه سيارة
مسجلة له.

584
00:32:47,557 --> 00:32:49,893
لقد عفا عليها الزمن،
لكنه يستحق بولو.

585
00:32:49,926 --> 00:32:52,721
- لقد رأيت هذا
الهولوغرام من قبل.

586
00:32:52,787 --> 00:32:54,072
- أين؟

587
00:32:54,139 --> 00:32:55,574
- المزاحمون ساوثسايد.

588
00:32:55,575 --> 00:32:57,199
هل تتذكر
مخطط بطاقة الائتمان هذا،

589
00:32:57,200 --> 00:32:58,735
الغارة التي انضممت إليها في OT؟

590
00:32:58,802 --> 00:33:00,270
لقد صنعوا مزيفة.

591
00:33:04,407 --> 00:33:07,486
المحقق ألبيني؟
هذا توريس، المخابرات.

592
00:33:07,552 --> 00:33:10,455
[تتلاشى الأصوات]

593
00:33:10,555 --> 00:33:13,483
[موسيقى متوترة]

594
00:33:13,550 --> 00:33:19,322
؟ ؟

595
00:33:19,389 --> 00:33:20,999
[بعيد]
إيماني؟

596
00:33:24,736 --> 00:33:26,755
إيماني؟

597
00:33:30,575 --> 00:33:32,177
إيماني.

598
00:33:43,021 --> 00:33:45,690
- ماذا؟ ماذا حصلت؟

599
00:33:45,757 --> 00:33:47,183
- هواء.

600
00:33:47,284 --> 00:33:48,727
- لا، أنا - أنا جيد.

601
00:33:48,793 --> 00:33:53,431
- نعم، لذا، احصل على بعض الهواء.

602
00:33:53,498 --> 00:33:56,952
لن يحدث شيء
بدونك.

603
00:34:05,043 --> 00:34:06,978
- [زفير]

604
00:34:07,078 --> 00:34:09,965
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]

605
00:34:17,556 --> 00:34:20,141
كما تعلمون، استخدمنا
لشراء هذه معا.

606
00:34:20,673 --> 00:34:26,030
كنا نوفر بدلنا و
كنا نذهب إلى متجر الزاوية.

607
00:34:26,031 --> 00:34:27,999
لقد أحببنا الاحتفاظ بهم
في خدودنا

608
00:34:28,099 --> 00:34:32,320
لنرى كم من الوقت
سوف تستمر الحلاوة.

609
00:34:34,030 --> 00:34:36,341
كان لديها حزمة من هذه
في ذلك المنزل.

610
00:34:36,408 --> 00:34:38,994
لقد كانت في ذلك المنزل.

611
00:34:39,060 --> 00:34:40,578
كانت.

612
00:34:43,048 --> 00:34:46,751
لقد كانت مع ذلك الرجل
كل حياتها.

613
00:34:52,407 --> 00:34:53,892
يجب أن أجدها.

614
00:34:53,992 --> 00:34:56,928
[رنين الهاتف]

615
00:34:59,055 --> 00:35:00,298
- مهلا، مارك.

616
00:35:00,365 --> 00:35:03,902
مهلا، شكرا.
نعم، شكرا على المكالمة، يا رجل.

617
00:35:04,002 --> 00:35:05,704
أوه نعم. تمام.

618
00:35:05,770 --> 00:35:10,108
إذن لقد تم القبض عليه من قبل، أليس كذلك؟

619
00:35:10,109 --> 00:35:12,676
حسنًا. نعم لا.
هذا مفيد. هذا مفيد.

620
00:35:12,677 --> 00:35:15,105
مهلا، الجولة القادمة على عاتقي،
حسنًا؟

621
00:35:15,205 --> 00:35:16,481
حسنًا.

622
00:35:16,548 --> 00:35:19,217
حصلت على اسم. ماريوس بالمر.

623
00:35:19,218 --> 00:35:20,851
المزاح الذي كان يسرق
البلاستيك البنك

624
00:35:20,852 --> 00:35:22,187
لعمل بطاقات ائتمان مزورة.

625
00:35:22,253 --> 00:35:24,155
- ماريوس بالمر، M-A-R-I-U-S؟

626
00:35:24,156 --> 00:35:26,290
- نعم، خدم عامين
في ستاتفيل بتهمة الاحتيال،

627
00:35:26,291 --> 00:35:28,626
خرج بكفالة منذ ستة أشهر.

628
00:35:28,627 --> 00:35:33,497
- لا يزال لديه مكان فيه
ليس بعيدًا عن منزل كيربي

629
00:35:33,498 --> 00:35:35,066
أسفل على الجانب الجنوبي.

630
00:35:35,067 --> 00:35:36,600
ماذا لو كانوا لا يزالون على اتصال؟

631
00:35:36,601 --> 00:35:38,902
ماذا لو كان يعرف مكان كيربي
وكيف يمكننا الوصول إليه؟

632
00:35:38,903 --> 00:35:40,904
- إنها تسديدة طويلة.
- حسنا، هذا ما حصلنا عليه.

633
00:35:40,905 --> 00:35:43,141
- نعم، سأتصل بفويت.

634
00:35:44,401 --> 00:35:45,977
[يطرق]

635
00:35:49,464 --> 00:35:50,749
- ما الأمر يا رجل؟

636
00:35:50,849 --> 00:35:52,742
- ماذا يحدث هنا؟
من أنت؟

637
00:35:52,743 --> 00:35:54,877
- أنا مجرد رجل يريد ذلك
ضع بعض النقود في جيبك.

638
00:35:54,878 --> 00:35:56,553
- نعم، سمعنا أنك حصلت
بعض الارقام للبيع

639
00:35:56,554 --> 00:35:58,490
- نعم؟
من أين تسمع ذلك؟

640
00:35:58,556 --> 00:35:59,716
- ابنك، تي دبليو.

641
00:35:59,717 --> 00:36:01,158
إنه مع ابن عمي
في ستيتفيل.

642
00:36:01,159 --> 00:36:03,219
- مم هم.
نعم، لقد تم تضليلك.

643
00:36:03,220 --> 00:36:04,628
وبقدر ما أود
أحب أن أساعدك،

644
00:36:04,629 --> 00:36:06,563
حبيبتي الصغيرة،
نعم، أنا متقاعد.

645
00:36:06,564 --> 00:36:07,891
- هيا يا رجل.

646
00:36:07,957 --> 00:36:10,969
- هيا يا رجل.
انظر، نحن في مأزق.

647
00:36:11,036 --> 00:36:12,966
- حسنا، اذهب لإصلاح المربى الخاص بك
في مكان آخر.

648
00:36:12,971 --> 00:36:15,774
التحرك على طول.
[الكلام مكتوم]

649
00:36:15,874 --> 00:36:17,175
- من دخلت هناك؟

650
00:36:17,242 --> 00:36:18,932
- هذا ليس من شأنك.
- ولم لا؟

651
00:36:21,813 --> 00:36:22,947
نسخ احتياطي. شيكاغو بي دي.

652
00:36:22,948 --> 00:36:24,114
نسخ احتياطي.
- يا رجل، لا يمكنك أن تفعل هذا.

653
00:36:24,115 --> 00:36:25,516
- لا تتحرك. حصلت عليه.
.لا تتحرك

654
00:36:25,517 --> 00:36:26,717
- ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟

655
00:36:26,718 --> 00:36:28,052
كلكم لا تستطيعون الدخول
منزلي مثل هذا.

656
00:36:28,053 --> 00:36:29,503
- يا.
انزل على الأرض!

657
00:36:29,512 --> 00:36:31,022
- الشرطة! الأيدي!

658
00:36:32,624 --> 00:36:33,958
توريس!

659
00:36:34,025 --> 00:36:35,527
إنه هو! إنه كيربي!

660
00:36:35,593 --> 00:36:38,029
[موسيقى درامية]

661
00:36:38,096 --> 00:36:39,255
توقف!

662
00:36:39,322 --> 00:36:41,024
قلت توقف!

663
00:36:41,091 --> 00:36:44,202
؟ ؟

664
00:36:44,269 --> 00:36:46,371
[صراخ الإطارات]
اللعنة.

665
00:36:48,039 --> 00:36:51,009
5021 الاتحاد، حصلت
المشتبه به في جريمة القتل، روس كيربي،

666
00:36:51,076 --> 00:36:52,869
يقود سيارة BMW سوداء
جنوبا

667
00:36:52,969 --> 00:36:54,938
في زقاق
في آدامز وشارع 33.

668
00:36:54,971 --> 00:36:56,773
لقد فقدت عيوني للتو.
أحتاج إلى محيط.

669
00:36:56,806 --> 00:36:58,483
أحتاج سيارات.
أحضر لي السيارات الآن!

670
00:36:58,550 --> 00:37:01,553
- نسخة، 5021 اتحاد.
النسخ الاحتياطي في الطريق.

671
00:37:01,653 --> 00:37:08,685
؟ ؟

672
00:37:10,462 --> 00:37:13,064
[صراخ الإطارات]

673
00:37:31,149 --> 00:37:33,701
- أراه.
لقد حصلت على عيون على كيربي.

674
00:37:33,735 --> 00:37:38,556
علامات إلينوي,
يوحنا، 5، 7، كينغ، سام، 1، 8.

675
00:37:38,656 --> 00:37:40,825
فويت,
أحتاج الجميع هنا الآن.

676
00:37:40,826 --> 00:37:43,185
كان كيربي في ذلك المنزل.
شاري يجب أن تكون قريبة.

677
00:37:43,186 --> 00:37:44,495
يجب أن تكون هنا في مكان ما.

678
00:37:44,496 --> 00:37:45,763
يمكن أن تكون كذلك
في ذلك المنزل-

679
00:37:45,764 --> 00:37:47,632
- أسمعك.
أنا قادم في طريقك.

680
00:37:47,699 --> 00:37:49,601
[صراخ الإطارات]

681
00:37:49,667 --> 00:37:52,562
[صوت بوق السيارة]
- هيا! يتحرك!

682
00:37:52,662 --> 00:37:59,611
؟ ؟

683
00:38:09,521 --> 00:38:11,447
لقد فقدته.
لقد فقدت عيني على سيارة BMW السوداء.

684
00:38:11,548 --> 00:38:12,598
هل يراه أحد؟

685
00:38:12,624 --> 00:38:16,194
شوهد آخر مرة
في آدامز وشارع 28.

686
00:38:16,227 --> 00:38:19,297
- الاتحاد ليس لدينا عيون.

687
00:38:19,298 --> 00:38:20,556
- حسنًا، استمر في البحث.

688
00:38:20,557 --> 00:38:22,166
يجب أن يكون
هنا في مكان ما.

689
00:38:22,167 --> 00:38:24,469
- ينسخ.
- عفوا يا سيدي. سيد.

690
00:38:24,536 --> 00:38:27,430
هل رأيت سيارة BMW سوداء؟
أسود-

691
00:38:27,530 --> 00:38:34,479
؟ ؟

692
00:38:45,548 --> 00:38:47,158
- الشرطة.

693
00:38:50,395 --> 00:38:52,488
[صافرة الإنذار نحيب]

694
00:38:52,589 --> 00:38:54,324
- الفرقة 1229، هل تراه؟

695
00:38:54,325 --> 00:38:55,699
- سلبي،
ليس لدينا عيون.

696
00:38:55,700 --> 00:38:56,901
- حسنًا، استمر في البحث.

697
00:38:56,902 --> 00:38:58,235
يجب أن يكون
هنا في مكان ما.

698
00:38:58,236 --> 00:38:59,369
- إيماني، هل تقلدين؟
- جرب الجنوب الأخضر.

699
00:38:59,370 --> 00:39:00,605
- نسخ لك.

700
00:39:00,672 --> 00:39:02,106
- إيماني، أنت هناك؟

701
00:39:02,173 --> 00:39:03,641
- نعم، اذهب إلى إيماني.

702
00:39:03,708 --> 00:39:05,401
- حصلت عليها.

703
00:39:05,468 --> 00:39:07,445
- ماذا؟
- لقد حصلت شاري.

704
00:39:07,512 --> 00:39:09,380
إنها هي.

705
00:39:09,414 --> 00:39:11,149
- أنت-
- كانت في المنزل.

706
00:39:11,249 --> 00:39:12,467
لقد حصلت عليها.

707
00:39:12,500 --> 00:39:15,144
إنها آمنة.

708
00:39:15,245 --> 00:39:16,921
[يلهث]

709
00:39:16,988 --> 00:39:19,949
لقد حصلنا عليها، إيماني.

710
00:39:20,016 --> 00:39:21,960
لقد حصلنا عليها.

711
00:39:22,060 --> 00:39:25,029
[موسيقى درامية هادئة]

712
00:39:25,129 --> 00:39:32,161
؟ ؟

713
00:39:50,713 --> 00:39:52,782
- إنها في الطابق العلوي.
- هل هي بخير؟

714
00:39:52,815 --> 00:39:54,392
- نعم، إنها آمنة.

715
00:39:54,492 --> 00:39:56,394
لقد انتظرناك لتبدأ.

716
00:39:56,494 --> 00:40:03,526
؟ ؟

717
00:40:18,241 --> 00:40:19,584
- الاستجواب.

718
00:40:19,684 --> 00:40:26,716
؟ ؟

719
00:40:39,762 --> 00:40:41,606
- هنا، أعطني بندقيتك.

720
00:40:41,706 --> 00:40:48,738
؟ ؟

721
00:41:13,129 --> 00:41:15,098
- من أنت بحق الجحيم؟

722
00:41:15,198 --> 00:41:22,063
؟ ؟

723
00:41:28,611 --> 00:41:31,614
[عواء الذئب]

724
00:41:34,559 --> 00:41:37,495
[موسيقى متوترة]

725
00:41:37,595 --> 00:41:44,627
؟ ؟

726
00:41:44,677 --> 00:41:49,227
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0